夏冰

今天阅读博客， 思维的乐趣 写了一文章 还是按摩乳的那件事 ，觉得华尔街的评论相当有趣，又想练练英语翻译，虽然水平差，但给自己看相信没什么问题的拉，哈哈，翻译的不对的话，还请各位高手指教哦; Chinese Bloggers Stage Hoax By GEOFFREY A. FOWLER and JUYING QIN March 14, 2006; Page B3, Wall Street Journal Notices posted on the Chinese-language blogs Massage Milk and Milk Pig announced that "Due to unavoidable reasons with which everyone is familiar, this blog is temporarily closed." Within hours, English-language bloggers and Western news media spread the word that the Chinese government had closed the sites. The BBC news service reported that Massage Milk was "closed down by the authorities," adding that the act had coincided with the annual session of the Chinese legislature. Picking up on that report and others from news services, French free-press group Reporters Without Borders issued a statement condemning the closure of the blogs. China has recently stepped up its censorship of dissent and monitoring of the Internet, late last year asking Microsoft Corp. to...

October 29, 2007 Ready or not, now it counts for Rockets 准备好与否 , 现在开始要证明火箭的价值 It seemed to be a pretty innocent question. "Is this team ready?" 看起来相当无知的问题 . " 这个队伍准备好了么 ?" More than innocent, it seemed obvious. It was not a particularly original query in the search for insight, but it seemed to be a pretty good way to start. Then you take the answer and see where it leads. 这个问题看起来更加的无知 . 在寻找见识它不是显著独创的疑问 , 但是它看起来是一个相当好的开始之道 . 那时你得到这个答案并看它将走向何方 . Yao Ming did not like it. He was part sick of the topic, part unwilling to venture a guess on much of anything. 姚明似乎并不喜欢这点 , 他一部分厌恶这个主题 , 一部分不愿意去对许多其他的事情进行猜测 . Tracy McGrady and Rafer Alston said they didn't know. Even Shane Battier, who always has an answer and did offer one, really did not know whether the Rockets were about the season .">ready to start the season Tuesday in Los Angeles . 麦迪和阿尔斯通则说他们不知道 , 即使是永远有答案并提供一个回复的巴蒂尔 , 的确不知道关于这赛季的火箭是否已准备好一切 Los Angeles. 开始这赛季的火箭 . On the f...