准备好与否,现在开始要证明火箭的价值
October 29, 2007 Ready or not, now it counts for Rockets 准备好与否 , 现在开始要证明火箭的价值 It seemed to be a pretty innocent question. "Is this team ready?" 看起来相当无知的问题 . " 这个队伍准备好了么 ?" More than innocent, it seemed obvious. It was not a particularly original query in the search for insight, but it seemed to be a pretty good way to start. Then you take the answer and see where it leads. 这个问题看起来更加的无知 . 在寻找见识它不是显著独创的疑问 , 但是它看起来是一个相当好的开始之道 . 那时你得到这个答案并看它将走向何方 . Yao Ming did not like it. He was part sick of the topic, part unwilling to venture a guess on much of anything. 姚明似乎并不喜欢这点 , 他一部分厌恶这个主题 , 一部分不愿意去对许多其他的事情进行猜测 . Tracy McGrady and Rafer Alston said they didn't know. Even Shane Battier, who always has an answer and did offer one, really did not know whether the Rockets were about the season .">ready to start the season Tuesday in Los Angeles . 麦迪和阿尔斯通则说他们不知道 , 即使是永远有答案并提供一个回复的巴蒂尔 , 的确不知道关于这赛季的火箭是否已准备好一切 Los Angeles. 开始这赛季的火箭 . On the f